巨资 (jù zī) — enorme suma de dinero; fondos masivos

Definición

巨资 es un sustantivo que significa una cantidad muy grande de dinero, generalmente en el contexto de negocios, inversiones o gastos gubernamentales. Es un término más formal y escrito que simplemente decir 很多钱.

sustantivo
enorme suma de dinerofondos masivos

Ejemplos

  • 巨资。
    Zhè jiā gōng sī tóu rù le jù zī kāi fā xīn jì shù.
    Esta empresa invirtió una gran suma de dinero para desarrollar nueva tecnología.
  • 巨资。
    Zhèng fǔ bō chū jù zī yòng yú zāi hòu chóng jiàn.
    El gobierno asignó fondos masivos para la reconstrucción posterior al desastre.
  • 巨资。
    Tā men bù xī jù zī shōu gòu le zhè jiā qǐ yè.
    No escatimaron gastos para adquirir esta empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巨jùenorme
资zīfondos

巨 indica tamaño enorme y 资 indica dinero; significa una cantidad muy grande de capital.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.