巫医 (wū yī) — chamán, curandero tradicional (en medicina popular y prácticas espirituales)

Definición

Un chamán que combina prácticas rituales/espirituales con curación popular — el lado religioso (巫, brujería/ritual) se destaca sobre el lado médico (医, medicina).

sustantivo
chamáncurandero tradicional (en medicina popular y prácticas espirituales)

Ejemplos

  • ，巫医。
    Zài gǔ dài, wū yī shì cūn lǐ zuì shòu zūn jìng de rén zhī yī.
    En la antigüedad, el chamán era una de las personas más respetadas en la aldea.
  • 巫医。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi wū yī zhì bìng jiù rén de gù shi.
    Esta novela describe la historia de un chamán que curaba a la gente.
  • 巫医。
    Yǒu xiē piān yuǎn dì qū réng rán bǎo liú zhe wū yī de chuán tǒng.
    Algunas áreas remotas aún conservan la tradición de los chamanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巫wūchamán
医yīmédico

巫 significa chamán y 医 significa médico, por lo que 巫医 es un chamán que cura.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →
Aparece en
Profesiones y oficiosMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.