巫女 (wū nǚ) — bruja, hechicera (chamán femenina o practicante de brujería)

Definición

Una figura femenina chamánica o similar a una bruja, más específica culturalmente que la palabra inglesa 'witch': en contextos chinos a menudo se refiere a una doncella de santuario (p. ej., en Japón) o a una practicante histórica de religión popular / adivinación, no necesariamente malvada.

sustantivo
brujahechicera (chamán femenina o practicante de brujería)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Según la leyenda, las brujas tienen la capacidad de prever el futuro.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    La bruja de esta novela no es malvada.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Los antiguos a menudo culpaban a las brujas de las enfermedades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巫wūchamán
女nǚmujer

La combinación de 巫 (chamán) y 女 (mujer) nombra a una chamana mujer.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
Mitología y folcloreReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.