市区 (shì qū) — centro de la ciudad, centro, distrito urbano

Definición

市区 es el centro o núcleo urbano de una ciudad — la zona central concurrida. Se refiere a un distrito dentro de una ciudad, mientras que 城市 nombra la ciudad en su conjunto.

sustantivo
centro de la ciudadcentrodistrito urbano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 市区。
    Wǒ qù shì qū mǎi dōng xī.
    Voy al centro a comprar.
  • 市区。
    shì qū Yǒu hěn duō shāng diàn hé fàn guǎn.
    El centro de la ciudad tiene muchas tiendas y restaurantes.
  • 市区。
    Tā měi tiān zuò dì tiě qù shì qū shàng bān.
    Él toma el metro al centro para trabajar todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìciudad
区qūdistrito

市区 combina 市 (ciudad) y 区 (distrito) para nombrar la zona urbana de una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.