师资 (shī zī) — personal docente (colectivamente); recursos docentes; el conjunto de profesores calificados

Definición

师资 se refiere al conjunto o calidad de profesores en una institución, no a un profesor individual (教师). Se usa a menudo en contextos formales como descripciones de universidades o escuelas, p. ej., 师资力量.

sustantivo
personal docente (colectivamente)recursos docentesel conjunto de profesores calificados

Ejemplos

  • 师资。
    Zhè suǒ dà xué shī zī lì liàng hěn qiáng.
    Esta universidad tiene un personal docente fuerte.
  • 师资。
    Xué xiào zhèng zài jiā qiáng shī zī duì wu jiàn shè.
    La escuela está fortaleciendo la formación de su personal docente.
  • 师资。
    Yǐn jìn hǎi wài shī zī kě yǐ tí gāo zhěng tǐ shuǐ píng.
    Traer profesores del extranjero puede elevar el nivel general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

师shīprofesor
资zīrecursos

师 (profesor) con 资 (recursos) se refiere al grupo de profesores calificados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.