帘子 (lián zi) — cortina

Definición

帘子 es un término general para una pantalla de tela colgante o cortina, incluidas las que cubren puertas, camas u otras aberturas. 窗帘 es el compuesto específico para una cortina de ventana.

sustantivo
cortina
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 帘子。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè xīn lián zi.
    Ayer compré una cortina nueva.
  • 帘子。
    Qǐng bǎ lián zi lā kāi.
    Por favor, abre la cortina.
  • 帘子。
    Chuāng shàng de lián zi xū yào xǐ le.
    La cortina de la ventana necesita lavado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

帘liáncortina
子zǐ

帘 indica la idea de cortina, y 子 completa la forma común del sustantivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簾; 帘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 簾 combina 竹 (bambú) con 廉 para indicar su sonido; la versión simplificada 帘 es una abreviatura posterior.

Abrir 帘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.