常规武器 (cháng guī wǔ qì) — armas convencionales

Definición

Armas convencionales — todas las armas que no son nucleares, químicas ni biológicas. Se distinguen de 核武器 (armas nucleares) en discusiones sobre control de armamento y militares.

sustantivo
armas convencionales

Ejemplos

  • 常规武器。
    Zhè ge guó jiā zhī shǐ yòng cháng guī wǔ qì.
    Este país solo usa armas convencionales.
  • 常规武器。
    Gāi tiáo yuē jìn zhǐ shǐ yòng cháng guī wǔ qì.
    El tratado prohíbe el uso de armas convencionales.
  • 常规武器，。
    cháng guī wǔ qì Réng rán fēi cháng wēi xiǎn, xū yào yán gé kòng zhì.
    Las armas convencionales siguen siendo muy peligrosas y necesitan un control estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

常规convencional
常chángregular规guīregla
偏正Modificador + núcleo
武器armas
武wǔmarcial器qìinstrumento
偏正Modificador + núcleo

常 significa regular y 规 significa regla; 常规 describe lo convencional, y 武器 significa armas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.