干员 (gān yuán) — funcionario capaz; cuadro

Definición

Un cuadro — un funcionario capaz o miembro capacitado de una organización, a menudo con deberes administrativos o directivos. Tiene un tono formal e institucional, especialmente en contextos políticos, militares o de partido.

sustantivo
funcionario capazcuadro
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 干员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gān yuán, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Es un excelente cuadro, serio y responsable en su trabajo.
  • 干员。
    Zhè ge bù mén xū yào gèng duō yǒu jīng yàn de gān yuán.
    Este departamento necesita más cuadros con experiencia.
  • 干员。
    gān yuán Men zhèng zài tǎo lùn rú hé tí gāo xiào lǜ.
    Los cuadros están discutiendo cómo mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

干gāncapaz
员yuánfuncionario

干 significa capaz y 员 significa persona, por lo que la palabra se refiere a un funcionario competente.

Caracteres de esta palabra

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.