平地 (píng dì) — terreno llano; tierra plana

Definición

Sustantivo que significa 'terreno llano/plano' — una extensión de tierra sin pendiente, lo opuesto a terreno montañoso o accidentado. Se usa naturalmente con 块 como clasificador.

sustantivo
terreno llanotierra plana
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 平地。
    Zhè piàn píng dì hěn shì hé jiàn yí gè zú qiú chǎng.
    Este terreno plano es muy adecuado para construir un campo de fútbol.
  • ，平地。
    Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shì yí piàn guǎng kuò de píng dì.
    Mirando desde la cima de la montaña, se ve una vasta extensión de tierra llana.
  • 平地。
    Tā men zài yí chù píng dì shàng dā qǐ le zhàng peng.
    Montaron tiendas en un terreno nivelado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngplano
地dìsuelo

平 significa plano y 地 significa suelo, juntos significan terreno plano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.