平底 (píng de) — fondo plano; suela plana (de zapatos); fondo plano (de utensilios de cocina)

Definición

Se usa como atributo antes de sustantivos como 鞋 (zapatos) o 锅 (sartén) para significar 'de fondo plano' o 'de suela plana', sin tacón. Contrasta con 高跟 (tacón alto) en contextos de calzado.

sustantivo
fondo planosuela plana (de zapatos)fondo plano (de utensilios de cocina)

Ejemplos

  • 。
    Zhè shuāng píng de xié chuān zhuó hěn shū fu.
    Este par de zapatos planos es muy cómodo de usar.
  • 。
    Wǒ mǎi le yí gè píng de guō lái jiān jī dàn.
    Compré una sartén de fondo plano para freír huevos.
  • ，。
    Gāo gēn xié chuān lèi le, hái shì píng de xié hǎo.
    Los tacones altos son cansados de usar; los zapatos planos son mejores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngplano
底dǐfondo

平 (plano) + 底 (fondo): fondo plano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.