平民化 (píng mín huā) — popularizar, hacer accesible al público en general; democratizar (acceso, consumo, etc.)

Definición

Un verbo que significa 'hacer algo accesible a la gente común'. Se combina con 普及 ('difundir ampliamente') — 普及 enfatiza el alcance amplio, 平民化 enfatiza reducir el costo o la exclusividad para que el público pueda acceder.

verbo
popularizar, hacer accesible al público en generaldemocratizar (acceso, consumo, etc.)

Ejemplos

  • 平民化。
    Zhì néng shǒu jī de pǔ jí ràng gāo duān jì shù zhú jiàn píng mín huā le.
    La popularidad de los teléfonos inteligentes ha democratizado gradualmente la tecnología de alta gama.
  • 平民化，。
    Zhè jiā gōng sī zhì lì yú píng mín huā shē chǐ pǐn, ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Esta empresa se compromete a popularizar los artículos de lujo para que más personas puedan pagarlos.
  • ，平民化。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, lǚ yóu yǐ jīng píng mín huā le.
    Con el desarrollo económico, los viajes se han vuelto accesibles para la gente común.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

平民gente común
平píngcomún民mínpersonas
偏正Modificador + núcleo
化huàtransformarse

平民 significa gente común y 化 indica transformación, así que algo se vuelve accesible para ellos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.