年薪 (nián xīn) — salario anual

Definición

年薪 se refiere al salario de un año completo como una cifra única. 工资 es el sueldo regular, 薪水 es la palabra cotidiana para salario, y 薪酬 es el término formal de compensación total.

sustantivo
salario anual

Ejemplos

  • 年薪。
    Tā de nián xīn bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Su salario anual ha aumentado bastante con respecto al año pasado.
  • 年薪。
    Wǒ men gōng sī tí gōng de nián xīn zài háng yè nèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    El salario anual que ofrece nuestra empresa es muy competitivo en la industria.
  • 年薪？
    Nǐ de nián xīn bāo kuò nián zhōng jiǎng jīn ma?
    ¿Tu salario anual incluye el bono de fin de año?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年niánaño
薪xīnsalario

年 indica un ciclo anual, y 薪 significa salario; juntos forman la expresión 'salario anual'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Dinero y monedaTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.