年轻人 (nián qīng rén) — gente joven; juventud

Definición

sustantivo
gente jovenjuventud
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 年轻人。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xǐ huan lǚ xíng.
    Hoy en día a muchos jóvenes les gusta viajar.
  • 年轻人。
    nián qīng rén Yīng gāi duō xué xí xīn zhī shi.
    Los jóvenes deberían aprender más conocimientos nuevos.
  • 年轻人。
    Zhè ge huó dòng zhǔ yào miàn xiàng nián qīng rén.
    Este evento está dirigido principalmente a los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

年轻joven
年niánedad轻qīngjoven
主谓Sujeto + predicado
人rénpersona

年轻 significa que la edad es joven y 人 quiere decir persona, así que se refiere a los jóvenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.