年轻化 (nián qīng huà) — rejuvenecimiento, volverse más joven (como tendencia o proceso)

Definición

Se refiere a la tendencia o proceso de algo (un equipo, población, cultura) de volverse más joven. Al igual que otras palabras con -化, nombra el cambio en sí mismo más que el acto de hacerlo ocurrir.

adverbio
rejuvenecimientovolverse más joven (como tendencia o proceso)

Ejemplos

  • 年轻化。
    Gōng sī guǎn lǐ céng zhèng zài nián qīng huà.
    La gerencia de la empresa se está volviendo más joven.
  • 年轻化。
    Rén kǒu nián qīng huà shì yí gè quán qiú qū shì.
    El rejuvenecimiento de la población es una tendencia global.
  • 年轻化。
    Zhè ge zhèng cè tuī dòng le tuán duì nián qīng huà.
    Esta política promovió el rejuvenecimiento del equipo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

年轻joven
年niánedad轻qīngjoven
主谓Sujeto + predicado
化huàconvertirse en

年轻化 combina 年轻 'joven' con 化 'convertirse en' para indicar un proceso de volverse más joven.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.