幻想曲 (huàn xiǎng qū) — fantasía (una composición musical de forma libr…

Definición

sustantivo

fantasía (una composición musical de forma libre)

Clasificador · 首

幻想曲。
Zhè shǒu huàn xiǎng qū shì zuò qǔ jiā nián qīng shí chuàng zuò de.
Esta fantasía fue compuesta por el músico cuando era joven.
幻想曲。
Tā jīng cháng zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu huàn xiǎng qū.
Ella a menudo interpreta fantasías en los conciertos.
幻想曲。
Lǐ sī tè de huàn xiǎng qū jì qiǎo fēi cháng fù zá.
Las fantasías de Liszt son extremadamente complejas en técnica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幻想fantasía

幻huànilusorio想xiǎngpensamiento

偏正Modificador + núcleo

曲qǔmelodía

幻想 es fantasía, y 曲 es una pieza musical; juntos forman el nombre de una fantasía musical.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón, mente

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.