幼时 (yòu shí) — niñez, infancia (primeros años de vida)

Definición

Palabra literaria o de estilo escrito para "infancia" — se ve más a menudo en escritos o biografías, no en el habla cotidiana. Más cercana en tono a 童年 que a la informal 小时候.

sustantivo
niñezinfancia (primeros años de vida)

Ejemplos

  • 幼时。
    yòu shí De jì yì yǐ jīng mó hu le.
    Los recuerdos de la infancia ya se han vuelto borrosos.
  • 幼时，。
    Tā yòu shí jiā jìng pín hán, dàn hěn nǔ lì.
    Su familia era pobre en la infancia, pero él trabajó muy duro.
  • 幼时。
    Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě de yòu shí shēng huó.
    Este libro describe la vida infantil del autor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

幼yòujoven
时shítiempo

幼 significa joven y 时 quiere decir tiempo; juntos se refieren a los primeros años.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

幼 se forma con 幺, que simboliza algo pequeño, y 力, que representa fuerza. 幺 también puede contribuir con el sonido.

Abrir 幼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.