幽怨 (yōu yuàn) — tristeza o resentimiento profundo y reprimido (a menudo con una calidad quejumbrosa y literaria)
Definición
幽怨 (yōu yuàn) es una tristeza literaria y melancólica — una pena guardada en silencio, a menudo con un tono lastimero o nostálgico, como en poemas o canciones. Es más interna y estética que la ordinaria 悲伤 o 难过.
sustantivo
tristeza o resentimiento profundo y reprimido (a menudo con una calidad quejumbrosa y literaria)
Ejemplos
- 幽怨。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.Sus ojos estaban llenos de una pena contenida.
- 幽怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.Este poema expresa la melancolía más profunda del poeta.
- 幽怨，。Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Ella cantó una canción llena de una pena lastimera que dejó a la gente inquieta por mucho tiempo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.