幽怨 (yōu yuàn) — tristeza o resentimiento profundo y reprimido (a menudo con una calidad quejumbrosa y literaria)
Definición
幽怨 (yōu yuàn) is a literary, melancholic sadness — sorrow that has been quietly held inside, often with a plaintive or wistful tone, as in poetry or songs. It is more inward and aesthetic than ordinary 悲伤 or 难过.
noun
tristeza o resentimiento profundo y reprimido (a menudo con una calidad quejumbrosa y literaria)
Ejemplos
- 幽怨。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.Her eyes were full of pent-up sorrow.
- 幽怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.This poem expresses the poet's deepest melancholy.
- 幽怨，。Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.She sang a song full of plaintive sorrow that left people unsettled for a long time.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.