广告词 (guǎng gào cí) — eslogan publicitario; lema comercial

Definición

Un eslogan corto escrito para anuncios o marcas — la frase que ves en un cartel, comercial de TV o etiqueta de producto. 句 es su clasificador habitual, y 口号 es un primo cercano, un poco más político/de campaña.

sustantivo
eslogan publicitariolema comercial
Clasificador · 句

Ejemplos

  • 广告词。
    Zhè ge pǐn pái de guǎng gào cí fēi cháng yǒu míng.
    El eslogan publicitario de esta marca es muy famoso.
  • 广告词。
    Tā men wèi xīn chǎn pǐn shè jì le yí jù guǎng gào cí.
    Diseñaron un eslogan publicitario para el nuevo producto.
  • 广告词。
    Zhè jù guǎng gào cí ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Este eslogan publicitario es muy impresionante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

广告publicidad
广guǎngamplio告gàoanunciar
偏正Modificador + núcleo
词cípalabra

La combinación de 广告 (publicidad) y 词 (palabras) da las palabras que se usan en una publicidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廣; 广 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) con 黃 (parte que aporta el sonido); la forma simplificada 广 es una abreviatura posterior, no la forma histórica completa.

Abrir 广 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →
Aparece en
Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.