应景 (yìng jǐng) — hacer algo para la ocasión; ser apropiado para las circunstancias
Definición
应景 significa hacer o elegir algo para ajustarse a la ocasión — seguir la corriente de lo que sucede a tu alrededor, o adaptarse al momento. A menudo conlleva un sentido de conformidad más que de preferencia personal.
verbo
hacer algo para la ocasiónser apropiado para las circunstancias
Ejemplos
- ，。Dà jiā dōu chuān hóng sè, wǒ yě huàn le jiàn hóng yī fu lái yìng gè jǐng.Todos llevaban rojo, así que me cambié a un vestido rojo para seguir la corriente.
- ，应景，。Zhè duàn fā yán suī rán jiǎn dān, què fēi cháng yìng jǐng, yíng dé le zhǎng shēng.Aunque breve, el discurso fue muy oportuno y se ganó aplausos.
- 应景，。Chūn jié tiē duì lián shì yìng jǐng de zuò fǎ, jiā jiā hù hù dōu huì zuò.Pegar coplas durante el Festival de Primavera es una tradición apropiada; todos los hogares lo hacen.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.