底特律 (Dǐ tè lǜ) — Detroit (ciudad en Míchigan, EE. UU.)

Definición

sustantivo
Detroit (ciudad en Míchigan, EE. UU.)

Ejemplos

  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ Shì měi guó de yí zuò chéng shì.
    Detroit es una ciudad de Estados Unidos.
  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ Céng jīng shì měi guó de qì chē gōng yè zhōng xīn.
    Detroit fue alguna vez el centro de la industria automotriz en EE.UU.
  • 底特律。
    Dǐ tè lǜ De qì chē bó wù guǎn xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    El museo del automóvil en Detroit atrae a muchos turistas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

底dǐ
特tè
律lǜ

Los caracteres 底、特、律 forman la palabra Detroit; aquí no tienen significados independientes.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.