庙宇 (miào yǔ) — templo (edificio de culto)

Definición

sustantivo

templo (edificio de culto)

Clasificador · 座

Fácil de confundir

庙宇。
Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
Ese antiguo templo tiene una historia de más de mil años.
，庙宇。
Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
Cada festival, la gente va al templo a quemar incienso y pedir bendiciones.
庙宇。
Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
El estilo arquitectónico de este templo combina características de los grupos étnicos han y tibetano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宇yǔedificio

Tanto 庙 como 宇 se refieren a un edificio; juntos significan templo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廟; 庙 es su escritura simplificada.

广朝廟

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

朝

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廟 usa 广 para indicar el significado y 朝 para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀于宇

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de sonido声符shēngfú

于

Mismo sonido hoy

宇 combina 宀, una forma similar a un techo vinculada a partes de una casa como los aleros, con 于, que aporta la pronunciación.

Aparece en