废黜 (fèi chù) — destronar, deponer, expulsar (a un monarca o líder)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa destituir formalmente a un gobernante o líder del poder — usado en contextos históricos y políticos (reyes, presidentes tras un golpe), no en el habla cotidiana.

verbo
destronardeponerexpulsar (a un monarca o líder)

Ejemplos

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    Ese rey fue destronado por tiranía.
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    En la historia, bastantes monarcas fueron depuestos y exiliados a otros países.
  • ，废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    Después del golpe, los militares destituyeron rápidamente al presidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

废fèidestituir de un cargo
黜chùdespedir

废 significa destituir de un cargo y 黜 quiere decir despedir; juntos describen destituir a un gobernante o líder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廢; 废 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廢 muestra 广 como casa y 發 como parte que indica el sonido.

Abrir 废 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
出
出chū黜chù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 黑 significa negro, y la parte derecha 出 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.