座右铭 (zuò yòu míng) — lema; máxima
Definición
Un lema que colocas junto a tu escritorio (literalmente 'inscripción a la derecha del asiento') como principio rector personal. Compara con 名言, que es cualquier dicho famoso; 座右铭 es específicamente el que adoptas para ti mismo.
sustantivo
lemamáxima
Ejemplos
- 座右铭。Tā de zuò yòu míng yì zhí jī lì zhe tā bú duàn qián jìn.Su lema siempre lo ha inspirado a seguir adelante.
- 座右铭。Wǒ bǎ zì jǐ zuì xǐ huan de yí jù huà dàng zuò zuò yòu míng.Tomo mi frase favorita como mi lema.
- 座右铭，。Zhè zhāng zuò yòu míng tiē zài shū zhuō shàng fāng, měi tiān dōu néng kàn dào.Este lema está pegado encima del escritorio para que pueda verlo todos los días.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“座右” (lado derecho del asiento) y “铭” (inscripción) nombran un dicho que se guarda cerca del asiento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.