座无虚席 (zuò wú xū xí) — lleno total, público abarrotado, solo espacio de pie
Definición
Un chengyu que significa que un lugar está completamente lleno — todos los asientos ocupados. Se usa para describir un concierto, teatro o evento abarrotado, no normalmente un autobús o tren.
verbo
lleno totalpúblico abarrotadosolo espacio de pie
Ejemplos
- 座无虚席，。Zuó wǎn de yǎn chàng huì zuò wú xū xí, guān zhòng rè qíng gāo zhǎng.El concierto de anoche estuvo lleno total, y el público estaba muy entusiasmado.
- 座无虚席，。Zhè jiā xīn kāi de cān tīng měi tiān dōu zuò wú xū xí, xū yào tí qián yù yuē.Este restaurante recién abierto está lleno todos los días; hay que reservar con anticipación.
- 座无虚席，。Bǐ sài xiàn chǎng zuò wú xū xí, qiú mí men huān hū shēng zhèn ěr yù lóng.El lugar del partido estaba hasta los topes, y los gritos de los aficionados eran ensordecedores.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.