康涅狄格 (Kāng niè dí gé) — Connecticut

Definición

sustantivo

Connecticut

康涅狄格。
Wǒ zhù zài Kāng niè dí gé.
Vivo en Connecticut.
康涅狄格。
Kāng niè dí gé Shì měi guó de yí gè zhōu.
Connecticut es un estado de los Estados Unidos.
康涅狄格。
Tā qù nián qù Kāng niè dí gé lǚ xíng le.
Él viajó a Connecticut el año pasado.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres transliteran el nombre del estado estadounidense Connecticut; ninguno tiene significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

康 combina 庚 (herramientas de trilla) con 米 (arroz), mostrando cómo el arroz se procesa para separar la cascarilla.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

氵土日涅

涅 junta 氵 (agua) y 土 (tierra), mientras que 日 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

各

Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.