庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — mediocre y sin ambición, sin logros notables
Definición
Una frase hecha de cuatro caracteres (成语) que describe a una persona que lleva una vida sencilla y sin ambiciones, sin logros notables — 'mediocre y sin brillo'. A menudo tiene un tono autocrítico o de arrepentimiento.
forma ligada
mediocre y sin ambiciónsin logros notables
Ejemplos
- 庸庸碌碌。Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.No quiere vivir una vida mediocre y sin brillo.
- 庸庸碌碌，。Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.Ella siente que es común y corriente, sin habilidades especiales.
- 庸庸碌碌。Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.Muchas personas temen envejecer en la mediocridad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 庸庸 como 碌碌 transmiten la idea de ser ordinario, y su combinación refuerza el sentido de mediocridad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.