廉洁 (lián jié) — incorruptible, honesto, limpio (en gobierno o ética personal)

Definición

Se usa casi exclusivamente para funcionarios y gobierno: 'incorruptible, libre de soborno' — un registro más alto y formal que 廉正 (que es la 'integridad' más general). No se usa para limpieza física.

adjetivo
incorruptiblehonestolimpio (en gobierno o ética personal)

Ejemplos

  • 廉洁。
    Zhèng fǔ guān yuán bì xū bǎo chí lián jié de zuò fēng.
    Los funcionarios del gobierno deben mantener un estilo de trabajo incorruptible.
  • 廉洁。
    Tā yì shēng dōu guò zhe lián jié de shēng huó.
    Vivió una vida honesta y limpia toda su vida.
  • 廉洁。
    lián jié Shì měi gè gōng mín yīng yǒu de pǐn dé.
    La integridad es una virtud que todo ciudadano debería tener.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

廉liánhonesto
洁jiélimpio

廉 (“honesto”) y 洁 (“limpio”) juntos expresan una conducta íntegra e incorruptible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

廉 combina 广 con 兼; 兼 aporta el sonido.

Abrir 廉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Abrir 洁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.