廉耻 (lián chǐ) — sentido del honor y la vergüenza; integridad moral

Definición

Un sustantivo literario/abstracto para el sentido del honor y la vergüenza — la brújula moral interna que hace que el mal comportamiento se sienta vergonzoso. Común en la frase fija 有/没有廉耻 (‘tener / no tener sentido de la vergüenza’).

sustantivo
sentido del honor y la vergüenzaintegridad moral

Ejemplos

  • 廉耻，。
    Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
    Como persona, debes tener sentido del honor y la vergüenza y no puedes hacer cosas malas.
  • 廉耻，。
    Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    Perdió por completo el sentido de la vergüenza y haría cualquier cosa por dinero.
  • 廉耻，。
    lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
    Todos tienen sentido del honor y la vergüenza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

廉liánintegridad
耻chǐvergüenza

廉 y 耻 nombran sentimientos morales; juntos significan integridad y vergüenza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

廉 combina 广 con 兼; 兼 aporta el sonido.

Abrir 廉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de sonido声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耻 se escribe con 耳 (oreja) a la izquierda y 止 a la derecha. Aquí 止 aporta el sonido, mientras que 耳 es la parte que indica el significado.

Abrir 耻 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.