开展 (kāi zhǎn) — lanzar, llevar a cabo, realizar (una actividad, proyecto, etc.); (de una exposición) abrir

Definición

开展 se usa para lanzar y llevar a cabo formalmente una actividad, proyecto o discusión. En comparación con 展开, enfatiza la ejecución real más que solo 'desplegar' en alcance.

verbo
lanzarllevar a caborealizar (una actividad, proyecto, etc.)(de una exposición) abrir

Ejemplos

  • 开展。
    Wǒ men jì huà kāi zhǎn yí cì shì chǎng diào chá.
    Planeamos realizar una encuesta de mercado.
  • 开展。
    Gōng sī jué dìng kāi zhǎn xīn yè wù.
    La empresa decidió lanzar un nuevo negocio.
  • 开展。
    Huì yì jiāng kāi zhǎn guān yú huán bǎo de tǎo lùn.
    La reunión llevará a cabo una discusión sobre protección ambiental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

开kāiabrir
展zhǎndesplegar

Para 开 y 展 algo, se abre y se despliega más ampliamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.