开式 (kāi shì) — (técnico) tipo abierto; estilo abierto (en contraste con 闭式)

Definición

Término técnico para diseño de 'tipo abierto' (p. ej., 开式系统, 开式结构) — usado principalmente en ingeniería y escritura técnica para describir sistemas que no están sellados ni cerrados.

adjetivo
(técnico) tipo abiertoestilo abierto (en contraste con 闭式)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 开式。
    Zhè zhǒng kāi shì shè jì hěn shì hé hù wài shǐ yòng.
    Este diseño abierto es muy adecuado para uso en exteriores.
  • 开式，。
    Tā men xuǎn zé le kāi shì jié gòu, fāng biàn wéi xiū.
    Eligieron una estructura abierta para facilitar el mantenimiento.
  • 开式。
    kāi shì Xì tǒng bǐ bì shì xì tǒng gèng jīng jì.
    Los sistemas abiertos son más económicos que los sistemas cerrados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

开kāiabrir
式shìtipo

“开” se combina con “tipo” para referirse a un estilo abierto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.