开春 (kāi chūn) — comienzo de la primavera (como período de tiempo); principios de la primavera

Definición

sustantivo
comienzo de la primavera (como período de tiempo)principios de la primavera

Ejemplos

  • 开春，。
    kāi chūn De shí hou, tiān qì màn màn biàn nuǎn le.
    Al inicio de la primavera, el clima se calienta gradualmente.
  • 开春。
    Wǒ men dǎ suàn zài kāi chūn de shí hou zhǒng yì xiē huā.
    Planeamos plantar algunas flores al inicio de la primavera.
  • 开春。
    kāi chūn Shì yì nián zhōng zuì máng de jì jié zhī yī.
    El inicio de la primavera es una de las temporadas más ocupadas del año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāicomenzar
春chūnprimavera

开 significa comenzar y 春 significa primavera; juntos indican el inicio de la primavera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

春 combina 艸 (hierba) y 日 (sol) con 屯, que aporta el sonido y se describe como un brote hinchado.

Abrir 春 →
Aparece en
Clima y estaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.