开窍 (kāi qiào) — abrir la mente; empezar a comprender; captar; llegar a la pubertad; tomar conciencia sexual

Definición

开窍 (kāi qiào) es 'entender de repente' — tener un avance en la comprensión después de la confusión. También se refiere a un niño que llega a la pubertad y toma conciencia sexual.

verbo
abrir la menteempezar a comprendercaptarllegar a la pubertadtomar conciencia sexual

Ejemplos

  • 。
    Tā xué le hěn jiǔ zhōng yú kāi le yì diǎn r qiào.
    Estudió durante mucho tiempo y finalmente empezó a entender un poco.
  • ，。
    Tā gāng kāi shǐ xué xí de shí hou bù kāi kāi qiào, hòu lái màn màn cái míng bai le.
    No lo entendía al principio de sus estudios, pero luego poco a poco lo fue comprendiendo.
  • 。
    Hái zi jìn rù qīng chūn qī hòu màn màn jiù kāi kāi qiào le.
    Los niños empiezan a tomar conciencia sexual al entrar en la pubertad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

开kāiabrir
窍qiàoapertura

开 (abrir) y 窍 (apertura) se combinan para significar que la mente se abre al entendimiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 竅; 窍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 竅 combina 穴, que significa cueva, con 敫 para el sonido; la versión simplificada 窍 es una abreviatura.

Abrir 窍 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.