开裆裤 (kāi dāng kù) — pantalones de tiro abierto (para bebés/niños pequeños)

Definición

Pantalones tradicionales chinos para bebés con entrepierna abierta o partida, usados para niños pequeños en la etapa de aprendizaje para ir al baño. 裤 por sí solo significa pantalones — 开裆 especifica el diseño de entrepierna abierta.

sustantivo
pantalones de tiro abierto (para bebés/niños pequeños)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 开裆裤。
    Mā ma gěi bǎo bao mǎi le yì tiáo kāi dāng kù.
    Mamá le compró al bebé un par de pantalones de entrepierna abierta.
  • 开裆裤。
    Zhè zhǒng kāi dāng kù zài xià tiān hěn shí yòng.
    Este tipo de pantalones de entrepierna abierta es muy práctico en verano.
  • 开裆裤，。
    Bǎo bao chuān kāi dāng kù de shí hou, yào zhù yì bǎo nuǎn.
    Cuando el bebé usa pantalones de entrepierna abierta, hay que mantenerlo abrigado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

开裆entrepierna abierta
开kāiabrir裆dāngentrepierna
动宾Verbo + objeto
裤kùpantalones

开裆 (entrepierna abierta) y 裤 (pantalones) describen un par de pantalones con la entrepierna abierta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 襠; 裆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīprenda
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng襠dāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 襠 incluye 衣 (prenda) y 當, que aporta el sonido; la versión simplificada 裆 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 裆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.