开足马力 (kāi zú mǎ lì) — ir a toda máquina; poner a toda marcha; no escatimar esfuerzos
Definition
Un modismo que significa 'a toda máquina' — como poner una máquina al máximo. Se usa para esfuerzo, velocidad o producción a plena capacidad.
idiom
ir a toda máquinaponer a toda marchano escatimar esfuerzos
Examples
- ，开足马力。Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.Para completar el proyecto a tiempo, trabajaron a toda velocidad.
- ，开足马力。Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.En cuanto empezó la carrera, se lanzó a toda velocidad.
- 开足马力，。Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.La empresa decidió darlo todo y desarrollar nuevos productos con toda su fuerza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.