开闸 (kāi zhá) — abrir una compuerta; (figurado) liberar una gran cantidad; levantar restricciones, permitiendo una oleada
Definition
Literal: abrir una compuerta. Figuradamente, levantar restricciones y dejar que algo fluya (fondos, tráfico, demanda acumulada) — como 'abrir las compuertas'.
verb
abrir una compuerta(figurado) liberar una gran cantidadlevantar restriccionespermitiendo una oleada
Examples
- 开闸。Shuǐ kù guǎn lǐ rén yuán zhèng zài kāi zhá fàng shuǐ.El personal del embalse está abriendo la compuerta para liberar agua.
- 开闸，。Zhèng fǔ yì kāi zhá, dà liàng zī jīn yǒng rù le shì chǎng.Una vez que el gobierno abrió las compuertas, una gran cantidad de capital inundó el mercado.
- ，。Zhè ge xiàng mù děng le sān nián, zhōng yú kāi le zhá.Este proyecto esperó tres años y finalmente recibió luz verde (lit. abrió la compuerta).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.