弄臣 (nòng chén) — bufón de la corte; cortesano favorito; secuaz

Definición

Un 弄臣 (lòngchén) es un bufón cortesano o cortesano favorito en la China antigua que entretenía al emperador mediante chistes y adulación. El término conlleva una connotación negativa de alguien que ganó influencia mediante el servilismo en lugar de la capacidad.

sustantivo
bufón de la cortecortesano favoritosecuaz
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，弄臣，。
    Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, nòng chén cháng cháng bàn yǎn xiǎo chǒu de jué sè, wèi huáng dì jiě mèn.
    En las cortes imperiales antiguas, el bufón cortesano a menudo interpretaba el papel de payaso para divertir al emperador.
  • 弄臣。
    Zhè wèi nòng chén píng jiè chǎn mèi zhī cí huò dé le huáng dì de chǒng xìn.
    Este cortesano favorito ganó la confianza del emperador mediante palabras halagadoras.
  • ，弄臣。
    Lì shǐ xué jiā rèn wéi, nòng chén de quán shì wǎng wǎng dǎo zhì cháo zhèng fǔ bài.
    Los historiadores creen que el poder de los bufones cortesanos a menudo conducía a la corrupción política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弄nòngentretenido
臣chénministro

Un 弄 entretenido 臣 ministro es un favorito de la corte que divierte al gobernante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 弄 combina 玉 (jade) con 廾 (manos), mostrando manos tocando o manipulando jade.

Abrir 弄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

臣 tiene forma de un ojo vertical mirando hacia abajo, como si fuera de una persona.

Abrir 臣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.