引入 (yǐn rù) — introducir (algo nuevo desde fuera); incorporar

Definición

引入 significa traer o introducir algo nuevo desde fuera — sistemas, métodos, políticas o personas a un proyecto. 引进 es más cercano para tecnología/talento del extranjero; 介绍 es para presentar personas o un tema.

verbo
introducir (algo nuevo desde fuera)incorporar

Ejemplos

  • 引入。
    Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng guó wài yǐn rù xīn jì shù.
    Esta empresa decidió introducir nueva tecnología del extranjero.
  • 引入。
    Shì tā bǎ wǒ yǐn rù le zhè ge xiàng mù.
    Fue él quien me introdujo en este proyecto.
  • 引入。
    Zhèng fǔ zhèng zài yǐn rù xīn de huán bǎo zhèng cè.
    El gobierno está introduciendo nuevas políticas ambientales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

引yǐnguiar
入rùentrar

“引” (guiar) y “入” (entrar) juntos significan atraer algo hacia adentro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.