引力场 (yǐn lì chǎng) — campo gravitacional

Definición

Término de física: la región del espacio alrededor de un objeto donde su gravedad actúa sobre otras masas. Se combina con 强度 ('intensidad') para describir qué tan fuerte es la atracción.

sustantivo
campo gravitacional
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 引力场。
    Dì qiú de yǐn lì chǎng xī yǐn le yuè qiú.
    El campo gravitatorio de la Tierra atrae a la Luna.
  • 引力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hēi dòng zhōu wéi de yǐn lì chǎng.
    Los científicos están estudiando el campo gravitatorio alrededor de los agujeros negros.
  • 引力场。
    Zhè ge shí yàn cè liáng le tài yáng de yǐn lì chǎng qiáng dù.
    Este experimento midió la intensidad del campo gravitatorio del Sol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

引力fuerza gravitatoria
引yǐnatraer力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo
场chǎngcampo

引力 (fuerza gravitatoria) y 场 (campo) se combinan para indicar un campo gravitatorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.