引来 (yǐn lái) — atraer, acercar (a alguien o algo hacia uno mismo); conducir a, provocar (un resultado)

Definición

verbo
atraeracercar (a alguien o algo hacia uno mismo)conducir aprovocar (un resultado)

Ejemplos

  • 引来。
    Tā de biǎo yǎn yǐn lái le hěn duō guān zhòng.
    Su actuación atrajo a muchos espectadores.
  • 引来。
    Zhè ge zhèng cè yǐn lái le hěn duō zhēng yì.
    Esta política generó mucha controversia.
  • 引来。
    Huā xiāng yǐn lái le xǔ duō mì fēng.
    La fragancia de las flores atrajo a muchas abejas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

引yǐnguiar
来láivenir

引 significa guiar o atraer, y 来 añade la dirección hacia el objetivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.