弥留 (mí liú) — (literario) estar muriendo, estar en el lecho de muerte
Definición
Palabra literaria/formal para estar en el lecho de muerte — se usa en escritos y elogios fúnebres, no en el habla cotidiana. Suele aparecer en frases fijas como 弥留之际 ('en el momento de la muerte').
verbo
(literario) estar muriendoestar en el lecho de muerte
Ejemplos
- 弥留。Tā zài mí liú zhī jì bǎ cái chǎn fēn gěi le zǐ nǚ.En su lecho de muerte, dividió sus propiedades entre sus hijos.
- 弥留，。Lǎo rén mí liú de shí hou, jiā rén men dōu shǒu zài chuáng biān.Cuando el anciano estaba muriendo, toda su familia permaneció a su lado.
- 弥留。mí liú Zhī jì tā réng rán guà niàn zhe wèi wán chéng de shū gǎo.Mientras moría, todavía se preocupaba por su manuscrito inacabado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
弥留 es literario: 弥 significa más y 留 quiere decir permanecer, así que implica que la permanencia aumenta y uno está cerca de la muerte.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.