弱小 (ruò xiǎo) — pequeño y débil; enclenque; vulnerable

Definición

Un adjetivo de dos caracteres que combina 弱 (débil) y 小 (pequeño) para describir cosas o grupos que son tanto físicamente pequeños como carentes de poder — países, pueblos, criaturas pequeñas. Más fuerte y literario que el simple 小.

adjetivo
pequeño y débilenclenquevulnerable

Ejemplos

  • 弱小。
    Zhè zhī ruò xiǎo de xiǎo māo xū yào wǒ men de bāng zhù.
    Este gatito pequeño y débil necesita nuestra ayuda.
  • ，弱小。
    Zài zhàn zhēng zhōng, ruò xiǎo guó jiā wǎng wǎng shòu dào qī fu.
    En la guerra, los países pequeños y débiles a menudo son intimidados.
  • 弱小，。
    Tā suī rán shēn tǐ ruò xiǎo, dàn yì zhì hěn jiān qiáng.
    Aunque es físicamente débil, su voluntad es muy fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

弱ruòdébil
小xiǎopequeño

“弱” (débil) y “小” (pequeño) juntos describen algo insignificante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.