弱者 (ruò zhě) — los débiles; personas vulnerables

Definición

Literalmente 'los débiles', a menudo usado como categoría frente a su antónimo 强者. Se refiere a personas vulnerables o grupos desfavorecidos, no solo a la debilidad física.

sustantivo
los débilespersonas vulnerables
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 弱者。
    Shè huì yīng gāi bǎo hù ruò zhě.
    La sociedad debería proteger a los débiles.
  • 弱者。
    Qiáng zhě bú yīng gāi qī fu ruò zhě.
    Los fuertes no deberían intimidar a los débiles.
  • ，弱者。
    Zài zhè chǎng jìng zhēng zhōng, ruò zhě hěn róng yì bèi táo tài.
    En esta competencia, los débiles pueden ser eliminados fácilmente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

弱ruòdébil
者zhěpersona/cosa que

弱 indica debilidad; 者 se refiere a quien la posee.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Personas (general)Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.