弱肉强食 (ruò ròu qiáng shí) — la ley de la selva; supervivencia del más fuerte (en un entorno competitivo despiadado)
Definición
Chengyu de cuatro caracteres que significa 'los fuertes devoran a los débiles' — usado metafóricamente para la competencia despiadada en negocios, política o naturaleza, con un tono crítico/oscuro en lugar de neutral.
modismo
la ley de la selvasupervivencia del más fuerte (en un entorno competitivo despiadado)
Ejemplos
- 弱肉强食，。Zài ruò ròu qiáng shí de shāng chǎng shàng, zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.En el mundo empresarial de la ley de la selva, solo la innovación continua permite la supervivencia.
- 弱肉强食，。Zì rán jiè zhōng ruò ròu qiáng shí de fǎ zé, ràng dòng wù men wèi le shēng cún ér jìng zhēng.La regla de la ley de la selva en la naturaleza hace que los animales compitan por sobrevivir.
- 弱肉强食，。Guó jì guān xì yǒu shí yě zūn xún ruò ròu qiáng shí de luó ji, qiáng guó qī fu ruò guó.Las relaciones internacionales a veces siguen la lógica de la ley de la selva, donde los países fuertes intimidan a los débiles.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La imagen contrasta 弱肉 y 强食: lo débil se convierte en carne y lo fuerte come, reflejando la ley de la selva.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.