强制性 (qiáng zhì xìng) — naturaleza obligatoria; carácter obligatorio

Definición

naturaleza obligatoriacarácter obligatorio

Ejemplos

  • 强制性。
    Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
    Esta cláusula tiene un carácter legal obligatorio.
  • 强制性。
    Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
    Implementar políticas obligatorias puede causar controversia.
  • 强制性。
    Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
    El carácter obligatorio en la educación no puede ignorar los intereses de los estudiantes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

强制control forzoso
强qiángforzoso制zhìcontrol
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

强制 transmite la idea de control forzoso, y 性 añade el sentido de una cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.