强心剂 (qiáng xīn jì) — estimulante cardíaco (médico); (figurado) un impulso, algo que revitaliza o da un fuerte empujón
Definición
Literalmente un estimulante cardíaco (médico). Figurativamente, cualquier noticia, política o evento que actúa como un 'impulso' — un fuerte estímulo que eleva la confianza o la energía.
sustantivo
estimulante cardíaco (médico)(figurado) un impulso, algo que revitaliza o da un fuerte empujón
Ejemplos
- 强心剂。Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.El médico le puso una inyección de un estimulante cardíaco.
- 强心剂。Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.Esta buena noticia fue como un impulso, dando confianza a toda la empresa.
- 强心剂。Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.La política de reducción de impuestos del gobierno se convirtió en un estímulo para la economía.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
强心 significa fortalecer el corazón, y 剂 se refiere a la preparación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.