强身健体 (qiáng shēn jiàn tǐ) — mantenerse en forma y saludable

Definición

verbo
mantenerse en forma y saludable

Ejemplos

  • ，强身健体。
    Tā měi tiān duàn liàn, wèi le qiáng shēn jiàn tǐ.
    Hace ejercicio todos los días para mantenerse en forma y saludable.
  • 强身健体。
    Cān jiā tǐ yù huó dòng kě yǐ bāng zhù wǒ men qiáng shēn jiàn tǐ.
    Participar en actividades deportivas puede ayudarnos a mantenernos en forma y saludables.
  • 强身健体。
    Liàn xí tài jí quán shì yì zhǒng hěn hǎo de qiáng shēn jiàn tǐ fāng shì.
    Practicar tai chi es una buena forma de mantenerse en forma y saludable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强身fortalecer el cuerpo
强qiángfortalecer身shēncuerpo
动宾Verbo + objeto
健体hacer el cuerpo saludable
健jiànhacer saludable体tǐcuerpo
动宾Verbo + objeto

“强” significa fortalecer y “身” significa cuerpo; “健” significa hacer saludable y “体” también significa cuerpo; juntos significan mantenerse en forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.