彩灯 (cǎi dēng) — luces de colores, luces decorativas coloridas

Definición

Se refiere a luces de colores festivas y decorativas — típicamente colgadas en celebraciones como el Festival de Primavera y el Festival de los Faroles. Objeto cultural concreto, sin sinónimo cercano en el plan de estudios.

sustantivo
luces de coloresluces decorativas coloridas
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • ，彩灯。
    Chūn jié shí, jiē shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Durante el Festival de Primavera, las calles se llenan de luces de colores.
  • 彩灯。
    Hái zi men xǐ huan kàn gōng yuán lǐ de cǎi dēng.
    A los niños les gusta ver las luces de colores en el parque.
  • 彩灯。
    Yuán xiāo jié de cǎi dēng fēi cháng piào liang.
    Las luces de colores en el Festival de los Faroles son muy hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎide colores
灯dēnglámpara

彩 significa de colores y 灯 significa lámpara; una lámpara con muchos colores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.