彩球 (cǎi qiú) — bola colorida (decorativa o para festividades); bola de seda tradicional usada en actuaciones o ceremonias

Definición

Una bola decorativa utilizada en celebraciones — un accesorio colorido que se agita en desfiles, se cuelga en escenarios o se lleva en ceremonias tradicionales como bodas.

sustantivo
bola colorida (decorativa o para festividades)bola de seda tradicional usada en actuaciones o ceremonias
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，彩球，。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    Durante el desfile del Festival de Primavera, la gente bailaba con bolas coloridas, lo que lo hacía muy animado.
  • 彩球，。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    La novia sostenía una bola colorida roja bordada con flores doradas.
  • 彩球，。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    El escenario estaba decorado con bolas coloridas de todos los colores, creando un ambiente festivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎicolor
球qiúpelota

彩 aporta color y 球 indica un objeto redondo; por eso la palabra significa una pelota colorida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Festivales y días festivosJuegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.