彩票 (cǎi piào) — boleto de lotería

Definición

sustantivo
boleto de lotería
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 彩票,。
    Tā zuì jìn mǎi le yì xiē cǎi piào, xī wàng néng zhōng dà jiǎng.
    Recientemente compró algunos boletos de lotería, con la esperanza de ganar el premio mayor.
  • 彩票。
    Zhè zhāng cǎi piào shì wǒ zài lù biān mǎi de.
    Este boleto de lotería lo compré al lado de la carretera.
  • 彩票,。
    Hěn duō rén huā hěn duō qián mǎi cǎi piào, dàn zhòng jiǎng de gài lǜ hěn dī.
    Mucha gente gasta mucho dinero comprando boletos de lotería, pero la probabilidad de ganar es muy baja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

彩cǎilotería
票piàoboleto

“彩” se refiere a lotería o premio, “票” significa boleto; juntos significan boleto de lotería.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.