影展 (yǐng zhǎn) — (sustantivo) exposición fotográfica; (sustantivo) festival de cine; feria de cine

Definición

Abreviatura de 摄影展 ('exposición fotográfica') o 电影展 ('festival/feria de cine'). El significado exacto depende del contexto: eventos de arte/fotografía vs. muestras de cine.

sustantivo
exposición fotográficafestival de cineferia de cine
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 影展。
    Shàng ge yuè wǒ zài měi shù guǎn kàn le yí gè yǐng zhǎn.
    El mes pasado vi una exposición fotográfica en el museo de arte.
  • 影展。
    Shàng hǎi guó jì yǐng zhǎn xī yǐn le xǔ duō zhù míng dǎo yǎn.
    El Festival Internacional de Cine de Shanghái atrajo a muchos directores famosos.
  • 影展。
    Zhè wèi shè yǐng shī měi nián dōu cān jiā quán guó yǐng zhǎn.
    Este fotógrafo participa en la exposición fotográfica nacional cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

影yǐngpelícula/foto
展zhǎnexposición

«影» se refiere a películas o fotografías y «展» a una exposición, así que es una exhibición de películas o fotos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.